A bejegyzésben a South Dakota: Meet the Team SCS blog hír fordítását találod, amely 2025 augusztus 6-án jelent meg.
Pár hónappal ezelőtt jelentettük be, hogy elkezdtünk dolgozni az American Truck Simulator South Dakota DLC-jén. Ma örömmel mutatjuk be a projekt mögött álló tehetséges szakembereket, akik ezen a közelgő térképbővítésen dolgoznak!
Saimon
„Közel kilenc éve dolgozom az SCS Software-nél, és ez idő nagy alatt többnyire a DLC-s projektjeinket vezettem. Ez a szerepkör magában foglalta az új kiegészítők általános elrendezésének megtervezését, az összes város, kamionos-pihenő és nevezetesség kiválasztását, valamint csapatunk munkájának koordinálását, a más részlegekkel való együttműködést, és kollégáim fejlődésének és motivációjának támogatását.
Miután az elmúlt években számos DLC-n dolgoztam, megérett az idő arra, hogy átadjam a stafétabotot néhány tehetséges és ambiciózus csapattársunknak. Most egy új pozícióba lépek át, mint művészeti vezető, ahol a térképfejlesztés szélesebb körű aspektusaira, a vizuális egységesség biztosítására, a hatékonyság javítására, valamint a friss ötletek és az egyedi tartalmak kidolgozására fogok összpontosítani az ATS világa számára.
Nagyon izgatott vagyok emiatt az új életszakasz miatt, és hiszem, hogy ez segít majd nekünk még kifinomultabb és magával ragadóbb élményeket nyújtani játékosainknak.”
Vacky
„Mit mondjak magamról? Több mint öt éve vagyok az SCS-nél. Kisgyerek korom óta imádok videójátékokon játszani, és arról álmodoztam, hogy egyszer majd én is tervezek ilyeneket. Az álmok valóra váltak! A kedvenceim közé tartoznak a régi klasszikusok, mint például a Red Alert 2, a Caesar III, az Age of Empires 2, a Heroes of Might and Magic, a World of Warcraft (Classic) és még sok más. Az újabb játékok közül a Cities: Skylines, a Stellaris, az Elite Dangerous, a Transport Fever a kedvencem, és mostanában lassan a Souls-szerű (sötét fantasy/akció RPG) játékok is elkezdtek foglalkoztatni. Amikor nem a számítógépemen játszom, akkor Warhammer miniatúrákat festek és azokkal játszom – jelenleg konkrétan a The Old World-öt.
Nagyon vártam, hogy Dél-Dakotán dolgozhassak az amerikai kutatóutunk óta, és most nagyon örülök, hogy Rapid City városán és annak környékén dolgozhatok.”
Tony
„Szerencsém volt személyesen ellátogatni Dél-Dakotába, és első kézből megtapasztalni változatos tájait. Különösen az állam nyugati részének hegyvidékei vonzottak; a Black Hills igazán mély benyomást tett rám. Ezért is vagyok izgatott, hogy én kelthetem életre ezt a területet a játékunkban. Azon dolgozom, hogy ne csak az egyedi terepet, hanem azt a hangulatot is megörökítsem, ami a helyet olyan különlegessé tette a látogatásom során.”
Draky
„A Draky a becenevem, ami a mitikus lények és állatok iránti szenvedélyemet tükrözi. Kreatív beállítottságú ember vagyok, aki szereti a vizuális művészeteket, a festészetet és a formatervezést (dizájnt). Szabadidőmet általában videójátékokkal töltöm, különösen azokkal, amelyek a túlélésre vagy a kirakós játékokra összpontosítanak. Kedvenc fizikai tevékenységeim közé tartozik az íjászat és az akrobatikus jóga. Jelenleg a Sioux Falls vízeséseinek vizualizációján dolgozom, ami első látásra magával ragadott. Úgy hiszem, téged is lenyűgöznek majd. A következő állomásom Badlands lesz, és hihetetlenül izgatott vagyok miatta!”
Evgeny
„South Dakota a negyedik DLC, amin dolgozom, és mindegyiknél arra törekedtem, hogy feszegessem alkotó képességeim határait a térképeken. Mindig igyekszem valami frisset hozni mind a munkámba, mind a játékélménybe. A magánéletem erősen befolyásolja a megközelítésemet.
Ugyanis szenvedélyesen rajongok a túrázásért, ami segít abban, hogy magával ragadóbb és természetesebb tájakat alkossak a játékban. Építészeti hátterem mély megbecsülést adott nekem a városok és települések strukturált és karakteres megtervezéséhez. Szeretek rajzolni, festeni és kalligráfiát készíteni (szépírással írni), ami segít abban, hogy a részletek szépségére és arra összpontosítsak, hogyan illeszkednek össze egy nagyobb egésszé. Ráadásul az olyan állóképességi sportok, mint a triatlon, megtanítottak arra, hogyan maradjak elkötelezett a hosszú távú célok iránt, hogyan osszam be az időmet, és hogyan őrizzem meg a mentális ellenálló képességemet. A csapatban mindannyian valami egyedit hozunk az ATS világába, és büszke vagyok arra, hogy a saját nézőpontommal járulhatok hozzá.”
Morrys
„A nagyszerű, remek visszajelzéseket kapó Iowa projekt után azonnal Dél-Dakotára vetettük rá magunkat. Ez egy olyan állam, amely sok mindent kínál, és ezt te is tudod! Íme egy kis utalás az egyik dologra, amin dolgozom, és amit nagyon élvezek. Ez a helyszín nincs messze a nebraskai határtól és a Missouri folyótól.
Mindenesetre az előző cikk óta (Iowa – Ismerd meg a csapatot) úgy érzem, történt előrelépés. Azt mondanám, hogy a munkám új szintre lépett, mind technikailag, mind vizuálisan. Ugyanakkor csapatként is jobban összehangolódtunk, ami nagyszerű, és izgatottan várom a jövőbeni projekteket.
Természetesen nem csak a munkával foglalkozom! Profi dzsúdós múltamnak köszönhetően erős kötődésem van a sporthoz, és igyekszem, amennyire csak tudok, aktív maradni. Emellett szeretek egy kis csendes időt tölteni egy jó filmmel, bármilyen műfajú is legyen az (bár a sci-fi a kedvencem).
Végül, de nem utolsósorban, imádok játszani. Gyerekkorom első játékai között volt a DOOM 2 és a MiG-29 Fulcrum repülőgép-szimulátor. Végezetül, sok sikeres megbízást és rengeteg ATS-ben megtett mérföldet kívánok!”
Viki
„Közel 3 éve dolgozom az SCS-nél, ezalatt számos térképbővítésen dolgoztam. Néhány kisebb feladattal kezdtem Oklahomán, majd Nebraskán és Iowán dolgoztam az elejétől a végéig, jelenleg pedig Dél-Dakotán dolgozom.
Szabadidőmben szeretek 3D modellezni és nyomtatni, filmekből és videojátékokból cosplayeket készíteni, D&D-t játszani a barátaimmal, és persze videójátékozni!
Remélem, élvezni fogjátok Brookings és Hot Springs utcáin, valamint a Black Hills egyes részein, például a Mount Rushmore National Memorial területén való autókázást. Szeretek hiteles és részletes jeleneteket alkotni, amiket, remélem, mindannyian élvezettel fogtok felfedezni. A csapat többi tagjával együtt már nagyon várjuk, hogy a lehető legjobb módon megtapasztalhassátok Dél-Dakota szépségét.”
(TB: cosplay = costume play; egy olyan hobbi és művészeti forma, amelynek során a résztvevők jelmezeket és kiegészítőket készítenek, hogy egy adott filmbéli, anime, videójáték stb. karaktert ábrázoljanak.
D&D = Dungeons & Dragons (Börtönök és Sárkányok) rövidítése. Ez a világ egyik legelső és legismertebb asztali szerepjátéka (TTRPG – Tabletop Role-Playing Game), amit 1974-ben adott ki Gary Gygax és Dave Arneson. A D&D egy olyan játék, amelyben a résztvevők a képzeletüket és a mesélőket használva hoznak létre és élnek át közös történeteket. Nincs videójáték, nincs grafika; minden a szóbeli leírásokon, a szabálykönyveken és a dobókockákon alapul.)
Fregar
„A valódi nevem Petra. Prágából származom, és közel öt éve dolgozom a cégnél. Szabadidőmben szeretek rajzolni és festeni, ez segít ellazulni és kreatívan kifejezni magam. Emellett rajongok a Warhammerért is, ami ötvözi a stratégiát, a történetmesélést és a miniatúrák festését. Az úszás egy másik szenvedélyem; aktívvá tesz és kitisztítja az elmémet. Otthon három papagájról gondoskodom: Sofiról, Iggyről, valamint Monáról, a család legújabb tagjáról. Még mindig beilleszkedőben van, de már sok személyiségjegy bemutatására képes.”
Maky
„Nemsokára három éve, hogy térképtervezőként kezdtem dolgozni az SCS-nél. Az első hozzájárulásom a játékhoz a Texas 2.0 volt, majd Nebraskán, Iowán dolgoztam, és most Dél-Dakotán dolgozom. A csapatomon belül a specialitásom, a felelősségem és a személyes szenvedélyem a kamionos-pihenők tervezése. A munkámon kívül szeretek koncertekre és fesztiválokra járni, a zene az egyik legnagyobb örömöm. Emellett szeretek LEGO készleteket és más maketteket építeni, társasjátékozni és videójátékozni, valamint olvasni. Az utóbbi időben még egy kígyó beszerzésén is elgondolkodtam!”
Kaja (Citymanlive)
„Itt az ideje, hogy új útra keljünk – ezúttal Dél-Dakotába! Az eddigi tevékenységeimhez igazodóan jelenleg egy olyan városon dolgozom, amelynek a neve elég hasonló ahhoz, amelyiken Iowában dolgoztam. Köszi, Saimon! Alkotás közben – másképp fogalmazva, miközben jelenleg a város „polgármestere” vagyok – a jó csésze kávét élvezem… bár nem annyira, mint a kollégáim társaságát. Sőt, ők adják a legtöbb inspirációt és energiát. Együtt egy nagy, magas szintű csapatot alkotunk, és őszintén hiszem, hogy sok minden vár még ránk!”
Eren
„Ez a harmadik Térkép DLC-m. Dél-Dakotában két területért vagyok felelős: Sioux Fallsért, az állam legnagyobb városáért, amely keleten található (a helyi vízeséseken kívül, amelyeken viszont Draky dolgozik), és Spearfishért, amely a Black Hills szélén fekszik. Az előbbit elsősorban a nagyvárosok építésével kapcsolatos technikai készségeim fejlesztése érdekében választottam, míg az utóbbit festői, dombos, tűlevelű erdőkkel borított tája miatt.
Ezzel a DLC-vel kezdve úttervezőként, konkrétan csomópont-tervezőként is tevékenykedem. Valószínűleg jó, hogy itt kezdek, mivel Dél-Dakotában többnyire alapszintű csomópontok vannak, a bonyolultabbak pedig csak később térek át majd más államokban. Ez egyfajta szintlépés lesz, és őszintén szólva már nagyon várom.”
Theo
„A közelgő South Dakota DLC-ben az a megtiszteltetés ért, hogy megépíthetem Yankton városát és környékét. Nagyon élvezem a nyílt tájakat és a folyóparti tájat, a térképkészítésnek ez a része a jelenlegi kedvencem, valószínűleg azért, mert a való életben is szeretek a szabadban lenni, akár túrázni, akár sétálni megyek. (Bár szeretem a csendes estéket egy jó könyvvel vagy videójátékkal is!) Mivel az American Truck Simulator ötvözi a játékot a világ és gyönyörű természetének felfedezésével, szerencsésnek érzem magam, hogy egy ilyen projekt részese lehetek!”
Eevee
„Sziasztok! Ivana vagyok, más néven Eevee. Mindig is érdekelt mindenféle művészet, legyen az rajzolás vagy festészet, videójátékok, zene vagy akár csak buta weboldalak kódolása. Az egyik legnagyobb inspirációm a természet, és mindig is az lesz. Szeretek túrázni, gyűjtögetni, apróságokat szedegetni a szabadban, és úgy általában az ajtón kívül lenni. Az összes hobbim arra késztetett, hogy megpróbáljak csatlakozni a térképtervezők sorához itt az SCS-nél, és szerencsére itt is vagyok!
Ami már több mint fél évet jelent. Az előző projekten, az Iowán, csak az US-20 egy kis részén dolgoztam, főleg a későbbi fejlesztési szakaszokban, mivel mindössze néhány hónappal az Iowa DLC megjelenése előtt érkeztem a csapatba. Most Dél-Dakota egy nagyobb részén, az északi határvidéken dolgozom. Eddig tetszik a nyílt táj, de egy kisvároson is dolgoztam. Csak remélni tudom, hogy a játékosoknak is annyira tetszik majd, mint amennyire én élvezem rajtuk a munkát!”
Miya
„Nemrég csatlakoztam a csapathoz, és Dél-Dakota az első projektem. A művészet iránti szenvedélyem hozott az SCS-hez! Évek óta az illusztrációknak és a rajzolásnak szentelem magam, gyakran a kedvenc fantasy és szimulátor műfajú játékaim inspirálnak. Az SCS-hez való csatlakozás tökéletes kombinációja mindannak, amit szeretek.
Jelenleg mindenbe belekóstolok, amit nagyon élvezek. Ez egy nagyszerű lehetőség arra, hogy felfedezzem és megtaláljam, mi illik hozzám a legjobban!”
Reméljük, megragadtak a Dél-Dakotán dolgozó csapat üzenetei, amiket megosztottunk veletek, a #BestCommunityEver-el! Ha már nagyon várod, hogy útra kelhess a Mount Rushmore államban, akkor mindenképpen tedd fel a Steam Kívánságlistádra. Nagyon köszönjük a támogatásotokat, és már nagyon várjuk, hogy még többet osszunk meg veletek az American Truck Simulator közelgő DLC-jéről. A következő találkozásig, kamionozzatok tovább!
VÉGE.
