A bejegyzésben a Witches of Brackenreach Event SCS blog hír fordítását találod, amely 2025 október 16-án jelent meg.
Double, bubble, engine rumble,
Through the marsh and forest, tumble.
Fog drifts low and lanterns flicker,
Magic stirs as night grows thicker.
In the swamp where wisps do play,
Haul your load a ghostly way.
Past the roots of crooked trees,
Through the howl of autumn breeze.
Brackenhelm in moonlight glows,
Winding roads where mystery flows.
Cauldron brews and herbs ignite,
Witches sing in veiled delight.
“Driver bold, come cross our land,
With pumpkin magic treats in hand.
From dock to keep, from vale to shore,
Six runs you need—and maybe more!”
Autumn leaves and shadows dance,
Air is thick with spectral chance.
But fear not ghosts or forest groans—
The witches guard these ancient stones.
So light your lamps and clutch the wheel,
For Halloween tonight is real!
Through portal gates you now shall go,
To Brackenreach, where legends grow.
Upon return, attend the call,
To spread the spooky treats for all,
Not just to Brackenhelm as one,
But cities, towns and everyone.
For Hauloween is in the air,
And there’s no time to flee nor dare
To hide away from all the treats
That wait for you, but not to eat,
NO, they must be hauled, delivered quick,
Then parked away, now that’s the trick!
Készülj velünk Halloweenre a Witches of Brackenreach – World of Trucks eseményünkkel, amely egy kísértetiesen elbűvölő csavarral szolgál a szokásos kamionos utazásaidhoz képest, amin a rejtély és a kihívás együtt van jelen a nyílt úton. A kaland ma kezdődik az Euro Truck Simulator 2 és az American Truck Simulator játékban!
Idén arra kérünk benneteket, hogy segítsetek nekünk elérni közösségi célként az 1.500.000 megbízást. Ez hatalmas szám, de tudjuk, hogy a #BestCommunityEver számára nincsenek határok! Ráadásul, ahogy látni fogjátok, rengeteg izgalmas új dolog vár ránk!
Világunk fátyla mögött terül el Brackenreach, egy legendákkal átitatott misztikus birodalom, amit három elementális boszorkány őriz. (TN: fantasy kifejezésként az elementál a négy klasszikus elem (Föld, Víz, Levegő, Tűz) irányításának képességét fedi.) Most csillogó portálok segítségével, amelyek hazádban jelennek meg, beléphetsz ebbe a varázslatos völgybe, hogy ködös mocsarakon és hátborzongató erdőkön kelhess át, eljutva az ősi Brackenhelm várához. Segíts a boszorkányoknak és a falusiaknak ezen a Halloweenen, dacolva a kísértetjárta mocsarakkal, létfontosságú halloweeni kellékek szállításával. A birodalom a bátorságodra – és az érkezésedre – vár.
A személyes célod? Teljesíts 15 halloweeni megbízást a Világtérképen, beleértve 3 Brackenhelm kastélyba tartót, illetve 3 onnan indulót, a szabályokban részletesebben leírtak szerint.
Ráadásul arra is biztatunk, hogy segítsd terjeszteni a hátborzongató és szórakoztató Halloween szellemét szerte a világon azáltal, hogy ünnepi kellékeket szállítasz a szülőfölded városaiba, illetve városaiból. Még néhány elvarázsolt rakománnyal is találkozni fogsz útban Brackenreachből vissza a szülőföldedre – talán így fejezik ki a boszorkányok és a falusiak a köszönetüket a segítségedért!
Az idei #WitchesOfBrackenreach egy-egy lenyűgöző új asztali témával is szolgál, amely a halloweeni ünnepi esemény alatt lesz látható. Reméljük, élvezni fogjátok az élénk és hátborzongató hangulatot, amit nyújt!
Emellett egy különleges fejlesztői élő közvetítést is tartunk, ahol megvitatjuk az esemény felépítését, megosztunk néhány szórakoztató gondolatot, egy kellemes és nyugodt környezetben élvezve a Halloweent, miközben játszunk és hozzájárulunk a közösségi célhoz. Csatlakozzatok hozzánk október 21-én, kedden, CEU 18:00-tól Twitch, YouTube vagy Facebook csatornáinkhoz, és utazzatok velünk Brackenreach boszorkányaihoz!
A Witches of Brackenreach szabályai
Külső megbízásokkal, a World of Trucks profillal az Euro Truck Simulator 2-ben, az American Truck Simulatorban vagy mindkettőben a közösség célja 1.500.000 halloweeni finomság és kellék kiszállítása a Világtérkép bármely városába vagy városából, beleértve a titokzatos Brackenreach földjét is, ahol az úti cél Brackenhelm vára lesz.
Az eseményen 4 különféle rakomány szállítható:
- Halloween Treats
- Halloween Costumes
- Halloween Herbs & Spices
- Halloween Crafts
Személyes célod 15 halloweeni megbízás teljesítése a Világtérképen, köztük 3-at a Brackenhelm kastélyba és 3-at onnan vissza az Euro Truck Simulator 2, az American Truck Simulator vagy mindkét játék kombinált használatával.
A bónusz célod a kamionoddal a Brackenreach földjén rejtőzködő Witch House felfedezése.
Jutalmak
- Személyes: Azok a játékosok, akik leszállítanak 15 vagy több halloweeni rakományt, egy különleges World of Trucks Achievementet, valamint egy kísérteties Witch's Compass kabindíszt kapnak Steam raktárukba.
- Közösségi: Ha teljesül a közösségi cél, miszerint a játékosoknak sikerül kiszállítaniuk 1.500.000 halloweeni rakományt, és ha a játékos személyes célját is elérte, akkor egy elvarázsolt Black Cat függő kabindíszt kap Steam raktárkészletébe.
- Felfedezés: Ha a játékos felfedezi a Brackenreach földjén rejtőzködő Witch House-t, akkor egy Spooky Horn tartozékot kap Steam raktárába.
Brackenreach tanácsok:
Miután elfogadtad a Brackenhelm kastélyba tartó megbízást, a Világtéképen megjelennek a Brackenreachbe vezető portálok. Keress a Világtérképen egy spirál ikont, és navigálj oda. Keresd a hulló őszi levelek csillogását!
Ha egy rakománnyal hagyod el Brackenreach-et, akkor megkapod az úticélt; rakomány nélkül pedig egy véletlenszerű városba fognak küldeni egy új megbízásért.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy jogosult legyél bármilyen közösségi jutalomra, teljesítened kell legalább a személyes célod az Euro Truck Simulator 2-ben, az American Truck Simulatorban vagy mindkettőben. Minden jutalom egy Steam raktárelem lesz mind az Euro Truck Simulator 2, mind az American Truck Simulator esetében. Ha végeztél, akkor a jutalmat a World of Trucks profilod EVENTS oldalán nyerheted el.
Az esemény november 16-án, vasárnap UTC 23:59-kor zárul.
Ez az eddigi legnagyobb halloweeni eseményünk, és rettentően izgatottak vagyunk, hogy hallhatunk bátor és izgalmas utazásaitokról Brackenreach legendás földjére, és hogy egyáltalán meg mertétek-e keresni a három őrző boszorkányt. Hihetetlen erőfeszítéssel hozták létre csapataink ezt a csodálatos új területet, így nagy örömmel fogadnánk képernyőképeiteket, amint végighaladtok a kihívásokon, eléritek a céljaitokat és élvezitek a zsákmányt ebben a halloweeni szezonban. Osszátok meg hát velünk a képernyőképeiteket és videóitokat a #WitchesOfBrackenreach hashtag használatával a Facebook ATS / ETS2, X (korábban Twitter) és Instagram profiljainkon, mi pedig tovább osztjuk a kedvenceinket.
VÉGE.
