A bejegyzésben a UK Rework: Meet the Team – England + Wales SCS blog hír fordítását találod, amely 2026 február 22-én jelent meg.
Örömmel mutatjuk be ma a UK Rework project mögött álló csapat egy részét, akik egy régóta várt átdolgozást terveznek az Euro Truck Simulator 2 megjelenésekor már meglévő egyik legrégebbi régióba. Ha többet szeretnél megtudni erről a projektről, akkor olvasd el korábbi beharangozó posztunkat itt.
Az Egyesült Királyság átdolgozása jelentős vállalkozás. A megannyi város, település, nevezetesség és úthálózat miatt több csapatra volt szükség a projekten való munkához.
Az UK Rework három elkötelezett csapatból áll, amelyek mindegyike a saját területéért felelős, és ma kettőjükről számolunk be! Minden itt bemutatott csapattag írt nektek egy-egy rövid üzenetet, amelyekben néhány tippet és rövid részleteket osztottak meg munkájukról. Reméljük, élvezettel fogjátok olvasni azokat!
Dél-Anglia + Wales (+ Liverpool és Sheffield)
Abbe – Térkép DLC vezető
„Azt mondják, hogy én vagyok a legjobb főnök! Az SCS Software-nél töltött utam több mint nyolc évvel ezelőtt kezdődött. Miután elsősorban várostérkép-tervezőként dolgoztam (Daugavpils, Mangalia és a közösség „kedvence”, Bukarest, valamint Madrid egyes részei), 2020 végén térkép DLC-vezető lettem. Azóta Ausztria és az összes német város átdolgozását terveztem meg, illetve felügyeltem. Közreműködtem Svájc átdolgozásán is, és hozzájárultam Skandinávia újrahasznosításának eredeti tervéhez.
Az Egyesült Királyság átdolgozása az álomprojektem, ahogy azt sokan közületek valószínűleg az átdolgozás bejelentéséről szóló posztból is tudhatjátok. Őszintén lenyűgöz a hihetetlen csapat, amely ezen a projekten dolgozik. Mindenki szenvedélyesen dolgozik, még a legapróbb részleteken is. Remélem, hogy legalább annyira élvezni fogjátok az új tartalom felfedezését az Egyesült Királyságban, mint amennyire mi élvezzük a megvalósítását.”
Tomas V – Vezető térképtervező
„Közel hat éve dolgozom az SCS Software-nél térképtervezőként. Első feladataim a német tájak, például az autópályák körüli mezők és kisvárosok átdolgozása volt, de valami városiasabbra és összetettebbre szerettem volna koncentrálni. A Switzerland Rework projekt során Bern városának megrajzolásával bíztak meg. Ezután néhány német városon dolgoztam, például Hamburgon és Berlinen. Az Egyesült Királyságbeli csapatban az előkészítő csapat tagja vagyok, a korai terveken dolgozva.”
Martin O – Senior térképtervező
„Az SCS Software játékaival való kalandom 2013 nyarán kezdődött, amikor megvettem az ETS2 egy példányát, hogy a szünidő alatt játszhassak vele. Azonnal beleszerettem, és az azt követő években számtalan órát töltöttem a játékkal. A 2020-as „COVID-évben” úgy döntöttem, hogy követem a szenvedélyem, és jelentkezem egy állásra az SCS-nél. Szerencsére felvettek, és azóta osztrák és német városok feljavításán dolgozom, valamint más térképprojektekben is segítettem különféle apróságokkal.
Mindezek mellett az ETS2 új térképtervezőinek kezdeti képzéséért is én vagyok a felelős. Szabadidőmben szeretek kerékpározni és túrázni. Kedvenc játékműfajaim az autós- és versenyszimulátorok, valamint a városépítős játékok. Rajongói szempontból nagyon tetszik, amit a UK Rework projektben alkotunk, és biztos vagyok benne, hogy ti is élvezni fogjátok, amikor végül megjelenik.”
Bety S – Vezető térképtervező
„Sziasztok kamionosok, Bety vagyok, és közel négy éve dolgozom az SCS-nél. Az SCS az első munkahelyem, miután befejeztem posztgraduális tanulmányaimat az Egyesült Királyságban, ahol számítógépes játékmodellezést és animációt tanultam. Sok szép emlékem fűződik az angliai időszakomhoz, ezért már nagyon várom, hogy a UK Rework csapat tagja lehessek, és hogy segítsek kihozni a legjobbat az Egyesült Királyságból.
Miközben segítettem véglegesíteni az Egyesült Királyságbeli terepek első vázlatait, segítettem különféle általános eszközök – házak, lakások, falak, adminisztratív épületek és egyéb kellékek – kiválasztásában is, hogy a játékosok azonnal felismerhessék a helyszíneket, amiken áthaladnak.
Korábban szinte minden újabb térképprojektben közreműködtem, a Germany Rework-től a Nordic Horizons-ig. A térkép különböző területeinek optimalizálásán és finomításán dolgoztam, de a fő hangsúly eddig is, és továbbra is az lesz, hogy érdekes és lebilincselő városokat hozzak létre.”
Daniel C – Térképtervező
„Sziasztok, Dan vagyok, közel három éve térképtervezőként dolgozom, és miután láttam már néhány igazán menő várost, mint Brüsszel vagy Osnabrück, most büszkén dolgozom eddigi legnagyobb projektemen, Londonon. Szokatlanul összetett úthálózatával, világhírű nevezetességeivel és a bal oldali közlekedéssel, amely vicces helyzetekbe sodor, miközben az autómmal hazafelé tartok a munkából, őszintén mondhatom, hogy nagyon várom, hogy beépíthessem ezt a várost a játékunkba.
Célul tűztem ki magamnak, hogy végigvezessem a játékosainkat a város legikonikusabb helyszínein, és bár lehetetlen beleszuszakolni az összes klassz kereszteződést, híres nevezetességet és vad körforgalmat, mégis elégedett vagyok az eredménnyel. Szerintem tetszeni fog nektek, és kérlek, ne felejtsetek el jobbra nézni, amikor átkeltek az úton. Köszi!”
Dárius L – Térképtervező
„Sziasztok! Lehet, hogy még viszonylag új vagyok az SCS-nél, mivel kb. másfél éve csatlakoztam szenvedélyes modderként, de már volt lehetőségem több nagyobb projektben is közreműködni, például a Nordic Horizons-ban és a Scandinavia Reskin-ben. Főleg városépítésre és úthálózat-tervezésre koncentrálok.
Nagyon örülök, hogy részese lehetek valami olyan ambiciózusnak, mint a UK Rework. Amikor először jártam az Egyesült Királyságban, azonnal beleszerettem az országba, így a játékban való alakításában való részvételem nagyon sokat jelent számomra. Minden részletet nagy gondossággal és szenvedéllyel fogok megépíteni, hogy megragadjam igazi karakterüket. Nagyon várom, hogy lássam, hogyan készül az átdolgozás, és még inkább, hogy magam is végigvezethessek benne (természetesen kizárólag a minőségbiztosítás kedvéért). Találkozunk az úton!”
Ondrej A – Térképtervező
„Másfél éve dolgozom térképtervezőként az SCS-nél, így még viszonylag új vagyok a cégnél. Ez idő alatt a Scandinavia Reskin és a Nordic Horizons DLC fejlesztéséhez járultam hozzá.
Jelenleg az Egyesült Királyságon dolgozom, egy hihető és funkcionális játékvilág felépítésére összpontosítva. Élvezem a térképtervezés kreatív oldalát, különösen a bonyolultabb útszerkezetek és kereszteződések építését. Motiváló számomra, amikor a játékosok élvezik az általam épített területeken való autókázást, élvezetesnek és emlékezetesnek találva azokat.”
Dominik K – Junior térképtervező
„Kevesebb mint egy éve csatlakoztam az SCS-hez, mint aki egy régóta városépítős és stratégiai játékrajongó. A UK Rework az első projekt, amiben részt vettem, ami lehetőséget adott arra, hogy a városépítés iránti szenvedélyem a játékban is megjelenjen. Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy a dél-angliai Hastings és Stonehenge városain dolgozhattam, és mindkettőt láthattátok a beharangozó előzetesben.
Jelenleg Portsmouth és Southampton városain dolgozom. Mindent megteszek, hogy megragadjam egyedi hangulatukat, rengeteg apró részletet megjelenítve a játékban. Sok szívvel és odafigyeléssel dolgozunk ezen a projekten, és nagyon remélem, hogy élvezni fogjátok a végeredményt!”
Týna – Junior térképtervező
„Üdv mindenkinek! Tavaly csatlakoztam az SCS-hez, miután néhány évig grafikusként dolgoztam, majd azóta térképtervezőként találtam magamra, amit őszintén szólva imádok. A UK Rework az első projekt, amibe belemerültem. Korábban már jártam az Egyesült Királyságban, és beleszerettem, különösen a vidékbe, szóval ennek a projektnek a részese lenni valóban izgalmas.
Főleg az utakra koncentrálok, de az első településemet is létrehozom. Azt hiszem, ez egy fantasztikus élmény lesz. Egy csomó nagyszerű és tehetséges ember van a csapatban, és együtt valami igazán menőt főzünk ki. Határozottan sok minden vár rátok!”
Tedesco – Junior térképtervező
„Sok évnyi ProMods közösségbeli munka után csatlakoztam az SCS Software-hez, ahol sokat dolgoztam nagyszabású térképprojekteken és csapatkoordináción. Közösségvezérelt modding környezetből érkezve szenvedélyesen szeretem az együttműködést, az iterációt és a kiváló minőségű világok közös építését. Izgatottan várom, hogy ezt a tapasztalatot az SCS-be hozhassam, és ugyanolyan gondossággal, részletekre való odafigyeléssel és hosszú távú vízióval járulhassak hozzá a UK Rework-höz.”
Észak-Anglia + Délkelet-Anglia
Petr S – Térkép DLC vezető
„Helló! A Nordic Horizons megjelenése után az Egyesült Királyságon kezdtem dolgozni. A munkám nagyrészt ugyanaz, mindenkivel (főleg a csapatommal) kommunikálok, és gondoskodom arról, hogy minden a lehető leggördülékenyebben menjen.
A térképtervezés szempontjából a legnagyobb kihívás az összes összetett csomópont kezelése, elegendő hely biztosítása, miközben továbbra is biztosítom a városok közötti megfelelő mértékű közúti távolságot. Kedvencem a városok gyönyörű építészete. Akár Walesben, akár Észak-Angliában vagyunk, minden egyedinek, mégis hasonlónak tűnik, és remélhetőleg a lehető leghűbben és tiszteletteljesebben tudjuk majd megörökíteni!”
Josef V – Vezető térképtervező
„Üdv! 2002 óta építek városokat játékokban fejlesztőként. Az SCS-sel való együttműködésem 2014-ben kezdődött, így lehetőségem volt számos projektben részt venni, mint például Scandinavia, Vive la France!, Italia, Iberia, West Balkans és a Nordic Horizons. Ami mindig lenyűgöz, az a csapatok professzionalizmusa, kreativitása és közvetlensége, akikkel együtt dolgoztam.
Az Egyesült Királyságbeli csapat ezt a hagyományt követi, ami az én nézőpontom szerint az SCS génjeibe van ágyazva. Öröm, kihívás és hobbi is egyben ezen az új projekten dolgozni. És sok szép emléket is ébreszt, mivel gyengém a Brit-szigetek, és számtalan alkalommal jártam már ott.”
Nikita – Térképtervező
„Sziasztok! Térképtervező vagyok az SCS Software-nél, és jelenleg keményen dolgozom a UK Rework-ön. Mindig is lenyűgözött a brit úthálózat, különösen a sűrűn lakott városok és a nagyszámú összetett kereszteződéseik.
Kedvenceim a legendás „Magic Roundabouts” („Varázskörforgalmak”); egyedülálló kihívást jelentenek a játékban újraalkotni ezeket! Mindent megteszek, hogy az angol utak hitelesnek és érdekesnek tűnjenek számotokra. Találkozunk az út bal oldalán!”
(TB: Itt van az egyik, The Plough Roundabout. Szörnyű!)
Radek S – Térképtervező
„Üdv hűséges rajongóinknak! Örülök, hogy lehetőségem van kifejezni mindannyiótoknak a hálámat. Bár még viszonylag új vagyok itt, alig több mint két év tapasztalattal a pályatervezésben és -gyártásban, lehetőségem volt dolgozni a Greece, a Nordic Horizons és most a UK Rework-ön is. Mindig melengető érzés pozitív visszajelzéseket hallani a játékosainktól, de ne simogassatok minket túl sokat, mert az építő jellegű kritika nyújt számunkra lehetőséget a fejlődésre!
Ezúttal ismét néhány nagyobb városon dolgozom, és mindent megteszek, hogy naprakészek és különlegesek legyenek, sok természettel és növényzettel, így nem fogtok túl sokat unatkozni bennük. Vigyázzatok magatokra, és remélem, hogy ti is ugyanolyan jól fogjátok magatokat érezni a UK Rework-ön az átdolgozást követően, mint mi az alkotása során!”
Jana S – Térképtervező
„Sziasztok! Több mint öt éve vagyok az SCS tagja, erdőkön, vízparti kilátópontokon dolgozva, most pedig az Egyesült Királyság nyílt vidékeinek festői tájait varázsolom a képernyőre. Miután olyan régiókon dolgoztam mint Ausztria, Svájc és Svédország, izgatottan várom, hogy a sűrű északi erdőkről a részletesen kidolgozott brit mezőkre váltsak, sőt, még az ország legikonikusabb felföldi terepeinek megalkotásában is részt vehessek. Nagyon szeretném, hogy majd ti is megismerjétek mindezt!”
Michael P – Térképtervező
„Sziasztok játékosok, már három éve vagyok az SCS-nél. A Világtérkép legfigyelemreméltóbb részein, például Kiruna és Mo i Rana városain, valamint számos egyedi telephelyen a Nordic Horizons DLC-ben dolgoztam. Ezúttal az Egyesült Királyság legnagyobb kikötőjén, valamint a folyó túloldalán található kompterminálon dolgozom. Egyelőre nem árulom el a városok neveit, de a leírtak alapján már ki kell találnotok. 😉
Ezen kívül más egyedi telephelyeken is dolgozni fogok. A térkép átdolgozása mellett a vonatokon is rajta fogom tartani a szemem, mivel mivel nagy vonatrajongó vagyok. Köszönöm a játékot!”
David H – Térképtervező
„Ahoy, pajtások! Már több mint tíz éve vagyok az SCS csapatának tagja… Amint láthatjátok, a King of the Road kitűző már az ölembe pottyant, és örülnék, ha még többet látnék érkezni, így sok szerencsét! Örömmel értesültem arról, hogy a brit csapat tagja lehetek. Töltöttem néhány hónapot Liverpoolban, jártam a Lake Districtben és Edinburgh-ban, és azóta is imádom a vidéküket és a gyönyörű építészetüket.”
(TB: a King of the Road kitűző (pin) ugyan nem látható a képen, de a fenyőtobozzal (pin jelenthet toboz tüskét is) utal rá, vagyis a toboz egyfajta vizuális geg.)
Matej – Junior térképtervező
„Egy mozgalmas év után, a Nordic Horizons DLC-t követően, áthajóztam Anglia keleti partjaira, majd Cambridge-ben, egy gyönyörű és történelmi városban telepedtem le. Megpróbálom megragadni a város egy részének és környezetének sajátosságait, a lehető leghitelesebb élményt nyújtani, miközben átutazol rajta. A korlátozott hely miatt ez némi kihívással jár, de hiszem, hogy képes leszek olyan munkát letenni az asztalra, amely kedvet csinál az olyan helyekre való visszatéréshez, mint Cambridge, amit az új, UK Rework projektünk is tartalmazni fog majd.”
Lucie G – Junior térképtervező
„Sziasztok! Már három éve vagyok az SCS tagja, időm nagy részében a Nordic Horizons DLC-n dolgoztam, főként Norvégián és Svédországon. A fjordok és hegyek után a lenyűgöző tájakat Észak-Anglia nyugodtabb, de ugyancsak csodálatos mezőire és dombjaira cseréltem. Nagyon örülök a számos juhlegelőnek. Viszlát, hamarosan találkozunk a sövények között!”
Véget ért a móka mára! Szeretnénk megköszönni a csapatoknak, hogy a zsúfolt időbeosztásuk ellenére szakítottak időt arra, hogy megosszák veletek üzeneteiket, remélve, hogy élveztétek, hogy jobban megismerhettétek őket. Ha kíváncsiak vagytok a folytatásra, akkor a közeljövőben megismerkedhettek a Skócia mögött álló csapattal is!
Addig is, hogy naprakészek maradjatok a projekttel kapcsolatos legfrissebb hírekkel, kövessétek X, Instagram, Facebook és Bluesky csatornáinkat, vagy iratkozzatok fel hírlevelünkre. Kamionozzatok tovább!
VÉGE.
