A bejegyzésben a Return to Brackenreach Event SCS blog hír fordítását találod, amely 2026 október 15-én jelent meg.
Tonight the Autumn veil grows thin,
A portal swirls, and from within
The land of Brackenreach you hear
The Witches calling, crystal clear.
They beckon you to help once more,
And welcome you upon their shore.
With fire, earth and air they say,
„Three gifts await along the way!”
“Driver bold, come cross our land,
With pumpkin magic treats in hand.
From dock to keep, from vale to shore,
Six runs you need—and maybe more!”
The tall ship waits beside the quay,
For tides the sisters stir at sea.
Past marshland mist and village glow,
Where grinning pumpkins watch you go.
Through Dragon’s Den to Castle Keep,
Where shadows stir and secrets sleep.
The sisters watch as lanterns glow,
And guard the winding road below.
As thanks, one wisp will light your way,
Where others lead the lost astray.
A brass key bears the rune of earth,
To show the sisters know your worth.
Seek out the witches’ hidden home,
Where embers glow upon a tome.
The Ember Grimoire holds its spells,
To guard the land where magic dwells.
Upon return, attend the call,
To spread the spooky treats for all,
Not just to Brackenhelm as one,
But cities, towns and everyone.
For Hauloween is in the air,
And there’s no time to flee nor dare
To hide away from all the treats
That wait for you, but not to eat,
NO, they must be hauled, delivered quick,
Then parked away, now that’s the trick!
A mostani Halloweenen készüljetek fel a fátyol fellebbentésére a Return to Brackenreach – World of Trucks eseményünkön! Brackenreach [brekenrícs] rejtett és csalóka útjai ismét megnyíltak a kamionosok előtt a Euro Truck Simulator 2 és az American Truck Simulator játékokban, akár visszatérők vagytok, akár csak most léptek be először ebbe a birodalomba. Kalandok és új jutalmak várnak rátok, úgyhogy guruljunk!
Ebben az évben arra kérjük a #BestCommunityEver-t, hogy fogjatok össze egy közös, 1 300 000 fuvarból álló közösségi cél eléréséért! Ez egy újabb ambiciózus kihívás, de mindazok után, amit a közösségünk a legutóbbi Halloween [he-lo-vín] alkalmával elértek, tudjuk, hogy nincs olyan cél, ami elérhetetlen lenne számotokra!
Ahogy az ősz ismét fellebbenti a fátylat, újra megnyílik a Brackenreachbe vezető út. A birodalmat őrző három nővér, a tűz, a föld és a levegő úrnői nem feledték a kamionosokat, akik tavaly a segítségükre siettek, és ezen a Halloweenen csábító csókjuk ismét átjutott a fátylon túlra. A mocsári köd sűrű leple még mindig féltve rejti az eltévedteknek utat mutató lidérceket, a magas árbocú hajó továbbra is a kikötőben várja a régi mágia által felkorbácsolt dagályt, a falu tökjei pedig még mindig görbe, mindentudó képpel vigyorognak, ahogy elhaladtok mellettük. Hálájuk jeléül mindegyik nővér egy-egy különleges ajándékkal készült, amiket biztonságban őriznek az út újbóli megnyitásáig. Segítsetek a boszorkányoknak és a falusiaknak még egyszer azzal, hogy Halloween-i kellékeket szállítotok a portálokon keresztül és a kanyargós utakon a Brackenhelm-kastélyig [kaszl brekenhelm]). Brackenreach emlékszik. Válaszoltok a hívásra?
A személyes célod? Teljesíts 15 halloweeni megbízást a Világtérképen, beleértve 3 Brackenhelm-kastélyba tartót, illetve 3 onnan indulót, a szabályokban részletesebben leírtak szerint.
A Brackenreachbe vezető és az onnan visszatérő utazásaitokkal segíteni fogtok elhozni a halloweeni ünnepségeket a szülőföld városaiba is, azáltal, hogy árut szállítotok közöttük. Elvarázsolt rakományok fognak visszajutni a portálokon keresztül, magukkal hozva egy keveset Brackenreachből a külvilágba – talán a boszorkányok hálájának jeléül mindazok felé, akik válaszoltak a hívásukra.
A #ReturnToBrackenreach eseményünk az elvarázsolt halloweeni témájával ismét elhozza Brackenreach varázsát az asztali számítógépetekre. Reméljük, hogy a nyüzsgő és kísérteties varázsa segít megteremteni az alaphangulatot minden egyes fátyol túloldalára tett utazáshoz!
Egy különleges fejlesztői élő adásnak is otthont adunk majd, ahol megbeszéljük, hogyan terveztük meg az eseményt, elölről-hátulról megosztunk veletek érdekességeket, hogy egy kellemes, kötetlen hangulatú közvetítés keretében élvezzük a Halloweent, miközben játszunk és hozzájárulunk a közösségi cél eléréséhez. Csatlakozzatok hozzánk a Twitch, a YouTube vagy a Facebook csatornáink egyikén október 19-én, hétfőn CEST 18:00 órától, amikor együtt útra kelünk Brackenreachbe!
A Return to Brackenreach szabályai
Külső megbízásokkal, a World of Trucks profillal az Euro Truck Simulator 2-ben, az American Truck Simulatorban vagy mindkettőben a közösség célja 1.300.000 halloweeni finomság és kellék kiszállítása a Világtérkép bármely városába vagy városából, beleértve a titokzatos Brackenreach földjét is, ahol az úti cél a Brackenhelm-kastély lesz.
Az eseményen 4 különféle rakomány szállítható:
- Halloween Treats
- Halloween Costumes
- Halloween Herbs & Spices
- Halloween Crafts
Személyes célod 15 halloweeni megbízás teljesítése a Világtérképen, köztük 3-at a Brackenhelm-kastélyba és 3-at onnan vissza az Euro Truck Simulator 2, az American Truck Simulator vagy mindkét játék kombinált használatával.
A bónusz célod a Brackenreach földjén rejtőzködő Witches’ House felfedezése, mégpedig úgy, hogy odavezetsz.
Jutalmak
- Személyes: Azok a játékosok, akik leszállítanak 15 vagy több halloweeni rakományt, egy különleges World of Trucks Achievementet, valamint egy kísérteties Wisp Lantern kabindíszt kapnak Steam raktárukba.
- Közösségi: Ha teljesül a közösségi cél, miszerint a játékosoknak sikerül kiszállítaniuk 1.300.000 halloweeni rakományt, és ha a játékos személyes célját is elérte, akkor egy elvarázsolt Key to Brackenreach függő kabindíszt kap Steam raktárkészletébe.
- Felfedezés: Ha a játékos felfedezi a Brackenreach földjén rejtőzködő Witch House-t, akkor egy titokzatos Ember Grimoire beltéri kiegészítőt kap Steam raktárába. Ezzel egyidejűleg a játékosok a tavalyi jutalmat, a Halloweeni mumus (Spooky Horn) tartozékot is megkapják.
Brackenreach tanácsok:
Egy Brackenreachbe vezető portál akkor jelenik meg, ha elfogadtok egy Brackenhelm-kastélyba szóló megbízást. Keressétek meg a Világtéképen – egy spirál ikon jelöli –, és navigáljatok el hozzá. Keressétek a csillogó hulló őszi leveleket!
Ha rakománnyal hagyjátok el Brackenreachet, akkor a küldemény célállomására tudtok hajtani; rakomány nélkül viszont egy véletlenszerűen kiválasztott városba kerültök egy új megbízásért.
Megjegyzés: Bármelyik közösségi jutalom megszerzésének feltétele, hogy teljesítsd legalább a személyes célod az Euro Truck Simulator 2-ben, az American Truck Simulatorban vagy mindkettőben. Minden jutalom egy-egy Steam raktárelem lesz mind az Euro Truck Simulator 2, mind az American Truck Simulator esetében. Ha végeztél, akkor a jutalmat a World of Trucks profilod EVENTS oldalán nyerheted el.
Az esemény november 1-én, vasárnap UTC 23:59-kor zárul.
Rendkívül izgatottak vagyunk, hogy újra köszönthetünk titeket Brackenreach legendás földjén, és ismét hallhatunk a fátylon túli utazásaitok történeteiről. A ködös mocsaraktól a Brackenhelm-kastélyig a három őrző boszorkány várja a segítségeteket, és a tűz, a föld, valamint a levegő ajándékaival hálálják meg a kiszállításaitokat. A varázslatos világot életre keltő csapatnak nagyon sokat jelent, hogy ismét visszatérni lát titeket, valamint örömmel néznénk képeket a kalandjaitokról, ahogy eléritek a céljaitokat és megszerzitek a nővérek jutalmait ezen a Halloweenen. Osszátok meg velünk a képernyőképeiteket és videóitokat a #ReturnToBrackenreach hashtag használatával a Facebook ATS / ETS2, az X (korábban Twitter) és az Instagram profiljainkon, mi pedig megosztjuk a kedvenceinket!
VÉGE.
Kattints a megosztáshoz, e-mailben elküldéshez vagy a nyomtatáshoz.
Facebook poszt
