A bejegyzésben a South Dakota: Building South Dakota with Evgeny SCS blog hír fordítását találod, amely 2025 december 9-én jelent meg.
Mai posztunkban szeretnénk bepillantást engedni az American Truck Simulatorhoz készülő South Dakota térképbővítés készítésének kulisszái mögé. Ezért interjút készítettünk az ezen a DLC-n dolgozó egyik térképtervezőnkkel, Jevgenyijjel, aki több mindent mondott nekünk a munkájáról.
Ha kíváncsi vagy arra, hogy mit kell tennie egy térképtervezőnek, aki egy American Truck Simulator térképbővítésen dolgozik, akkor Jevgenyij remekül összefoglalja nekünk a munkáját.
„Dél-Dakotán kezdtem a munkát, meglehetősen széleskörű feladatkörrel. A szokásos térképtervezés – utak építése, terepalakítás, városok építése – mellett számos speciális területre is összpontosítok. Például nagy, összetett ipari területek és telephelyek tervezésével is foglalkozom. A munkám másik része az eszközlista kezelése és észrevételek megfogalmazása a telephelyekkel vagy az általánosabb (nem vegetációs) eszközökkel kapcsolatos dolgokról. Lehetőségem van arra is, hogy környezeteket és kisebb dekoratív jeleneteket hozzak létre a telephelyekhez az összes projektünkben” – mondja.
A térképtervezőknek nap mint nap együtt kell működniük más kollégákkal. Megosztani a referenciaanyagokat, megvitatni az ötleteket. „Folyamatosan egy közös cél felé törekszünk: valami szépet, értelmeset és egyben szórakoztatót alkotni” – osztja meg velünk Jevgenyij.
Mielőtt hozzálátnánk a térkép tényleges tervezéséhez, a részlegeinknek rengeteg kutatást kell végezniük, hogy a térkép a lehető legközelebb álljon a való világhoz. „Néhány csapattársam autós kirándulásra ment az államba. Több napot töltöttek ott, annyi információt, hangulatot és érzelmet gyűjtöttek, amennyit csak tudtak. Több ezer fotót és számos történetet hoztak magukkal a meglátogatott helyekről” – mondta nekünk Jevgenyij.
Eközben a kutatóosztályunk értékes – kulturális, ipari és történelmi –információk tömegét szolgáltatta.
„Olyan ez, mintha egy hatalmas kirakóst raknék össze, ahol minden darab valami újat árul el a régióról. Aztán ott van a személyes kedvenc kutatási módszerem: az önálló ásás. Helyi híreket nézek, dél-dakotaiak által írt cikkeket olvasok, és követem a közösségi beszélgetéseket. Segít megérteni, hogyan gondolkodnak az ottani emberek, mit értékelnek, és mi teszi különlegessé a környezetüket.”
„A kutatás során lenyűgözött a táj – a nyugalom, a vadon, a nyílt horizont. Jon Krakauer Into the Wild című regényére emlékeztetett, ami mindenkori kedvenc történetem. Imádom, ahogy az őslakos népek szelleme még mindig él a régióban, keveredve egy nyers, klasszikus western hangulattal. Egyúttal nagyra értékelem, hogy a mezőgazdasági ágazat nagy részét még mindig kis, családi tulajdonban lévő vállalkozások irányítják” – osztotta meg velünk Jevgenyij.
Ezek a kutatási eredmények segítenek a térképtervező csapatnak színt és ízt vinni a dél-dakotai kamionozás élményébe. „Ez a munkám egyik kedvenc része. Művészként mindig meg akarom ragadni a régió lelkét – az egyediségét, a különleges jellemzőit. Ezért folyamatosan keressük azokat az apró dolgokat, amelyek Dél-Dakotát Dél-Dakotává teszik.”
A Dél-Dakotán dolgozó csapatnak már van tapasztalata a texasi, a nebraskai és az iowai DLC-k tervezésében, így Jevgenyij úgy véli, hogy képesek lesznek megragadni a természet szépségét, és hihető, részletes környezeteket létrehozni.
És mit gondol Jevgenyij , mi lesz a legjobb hely, amit meglátogathatunk? „Szerintem a Black Hills és a Badlands kiemelkedő élmény lesz – különösen azoknak a játékosoknak, akik szeretik a gyönyörű természetet és a nyugati kultúra hangulatát. Dél-Dakota tele van nyílt tájakkal, ahol a mezők egészen a horizontig nyúlnak. Néhol olyan itt a kilátás, amit még soha nem láttunk az ATS-ben. Személy szerint nagyon várom, hogy láthassam Sioux Fallst a játékban, valamint a Black Hills körüli kisebb városokat is” – mondta Jevgenyij.
A méretarány miatt sok minden, amit szerettünk volna, nem kerülhetett fel a térképre. „De őszintén hiszem, hogy mindent megteszünk, hogy a lehető leghitelesebb és legélvezetesebb módon ábrázoljuk a régiót. Ja, és azoknak a játékosoknak, akik egy kis kalandra vágynak, lesz néhány felfedezésre váró rejtett út” – célozgat.
A méretarányon kívül vannak más kihívások is Jevgenyij szerint. „Először is, megtalálni a megfelelő egyensúlyt a részletesség, a fejlesztési idő és a játékosokat szórakoztató dolgok mennyisége között. Mindig van kísértés, hogy „na, még csak ezt az egyet” adjuk hozzá, de tartanunk kell a tempót. Másodszor, igazán szerettem volna egy magával ragadó látványt létrehozni – azt a magával ragadó érzést, hogy a világ egészen a horizontig terjed. Dél-Dakota hatalmas, és ennek a végtelenségnek a megragadása egy tömörített játékvilágban kreatív kihívás. De hiszem, hogy minden korlát valójában egy kreatív megoldásra lehetőség. Arra ösztönöz minket, hogy másképp gondolkodjunk, és ez néha még jobb eredményre vezet.”
Posztunk végén Jevgenyij egy rövid üzenetet küldött a #BestCommunityEver számára. „Megtiszteltetés egy ilyen projekten dolgozni – megpróbálni ábrázolni az amerikai természet és kultúra szépségét és egyediségét. Dél-Dakotának különleges hangulata van, és reméljük, hogy a játékosok ugyanazt a csodálatot fogják érezni, ami minket is inspirált a fejlesztés során.”
Ha Jevgenyij felkeltette az érdeklődésedet a térképbővítés iránt, akkor mindenképpen add hozzá a South Dakota DLC-t a Steam Kívánságlistádhoz!
És persze ne felejtsd el követni X/Twitter, Facebook, Instagram, Bluesky és YouTube csatornáinkat, hogy értesülhess a térképbővítés és az American Truck Simulator legfrissebb híreiről, vagy iratkozz fel hírlevelünkre, hogy még tájékozottabb maradj. A következő találkozásig, boldog fuvarozást kívánunk!
VÉGE.
