A bejegyzésben az Isle of Ireland: Research Trip SCS blog hír fordítását találod, amely 2026 augusztus 8-án jelent meg.
Hogyan lehet a legjobban megragadni Írország szellemét? Természetesen bejárva! Júniusban az Euro Truck Simulator 2 térképcsapatának tagjai kutatóúton járták be a Smaragd-szigetet a közelgő Isle of Ireland DLC-hez kapcsolódóan. Kamerákkal a kezükben és több ezer kilométerrel a hátuk mögött igyekeztek mindent felfedezni az élénk városoktól és a festői falvaktól a vad tengerpartokig és a lélegzetelállító tájakig, összegyűjtve azokat a referenciákat, amik majd segítenek formálni ezt az izgalmas kiegészítőt. Íme néhány kiemelkedő pillanat az utazásukból.
Az SCS Software csapatának öt tagja vett részt ezen az úton, köztük Ivan, a világtérkép-tervezés minőségbiztosítási vezetője (World Map Design QA Lead), Josef az Útügyi Osztálytól (Road Department), Kristian és Libor térképtervezők (Map Designers), valamint Honza, az Isle of Ireland DLC projektvezetője (Project Lead).
Rajtuk kívül Alex, az egyik közösségi menedzserünk (Community Managers), és Cenda, az egyik tehetséges videósunk (Videomakers) is csatlakozott a kutatóúthoz, hogy dokumentálják az utat, illetve közelebbről is betekintést nyújtsanak a kulisszák mögé. Többet is szeretnénk megosztani erről a hihetetlen kalandról az SCS On The Road egy különleges, jövőbeli epizódjában.
Útjuk Dublinban [dablin] kezdődött, ahol a csapat összeállt, mielőtt egy ambiciózus autóstúrára indultak volna Írországon keresztül. Útjuk Dublinból Rosslare Harbour-ba [roszler hárber], Waterfordba [vóterford], Corkba [kork], Killarney-be [kilárni], Limerickbe [limrik], Galway-be [gólvéj], Westportba [vesztport], Sligo-ba [szlájgó], Benbulbinba [benbalbin], Londonderrybe [landenderi], Bushmillsbe [busmilsz], Giants Causway-be [dzsájentsz kózvéj], végül Belfastba [belfaszt] vitte őket, majd visszatértek Dublinba. Szóval, ahogy azt el tudjátok képzelni, a csapat elég sok mindent látott!
Ez az utazás nem jöhetett volna létre a Škoda Ireland-i barátaink fantasztikus támogatása nélkül. Hatalmas köszönet Raymond Leddynek és csapatának, hogy két Škoda Octaviát biztosítottak számunkra, amelyek kényelmesen szállították csapatunkat Írország több ezer kilométeres útjain, és tökéletes társakká váltak ehhez a felejthetetlen kutatóúthoz.
Szeretnénk őszinte köszönetet mondani Dr. Pavel Vošalíknak és az írországi Czech Embassy csapatának is, akik segítettek több különleges látogatás megszervezésében csapatunk számára, beleértve egy limericki cementgyár megtekintését is. Ez felbecsülhetetlen értékű, első kézből származó betekintést nyújtott az iparág mindennapi működésébe, segítve csapatunkat jobban megérteni a létesítmény működését és a teherautó-sofőrök létfontosságú szerepét a szállítmányok nap mint nap történő be- és kirakodásában, valamint szállításában.
Tehát, mit is csinált a csapat az útja során? A csapat több tagjával is elbeszélgettünk, hogy megtudjuk kedvenc pillanataikat, a legnagyobb benyomást keltő helyeiket és az értékes referenciáikat, amiket összegyűjtöttek, hogy segítsenek életre kelteni Írországot az ETS2-ben.
Honza:
„Nemrég voltunk kutatóúton Írországban, és azt kell mondjam, hogy számomra nagyszerű élmény volt. Mindig más érzés ténylegesen ott lenni egy helyen, mint a számítógépen keresztül látni. Semmilyen fotó vagy Utcakép nem tudja teljesen visszaadni az ottlét érzését. Miután végigsétáltam és autóztam a valós tájon, most sokkal tisztább képem van arról, hogy milyennek kell lennie az eredménynek, hogyan kell kinéznie a térképnek, és ami még fontosabb, milyennek kell lennie az összhatásnak.
Egy dolgot már tudtunk, mielőtt odaértünk, hogy a növényzetre különös figyelmet kell szánnunk, de amikor megérkeztünk, megbizonyosodhattunk arról, hogy valóban nagy jelentőséget kell tulajdonítanunk neki. És igen, a fű Írországban tényleg nagyon zöld. Feltűnően az, és ennek vissza kell köszönnie a térképen.
Azt is felfedeztük, hogy sok olyan részlet van, amit korábban esetleg nem vettünk észre. Például, amikor már a helyszínen vagyunk, rájövünk, mennyi művészeti alkotás vesz körül minket a nyilvános helyeken – falfestmények a falakon, elektromos szekrények, amiket vászonként használnak a helyi műalkotásokhoz. Ezek az apró részletek karaktert adnak a térképnek, és pontosan ezek azok a részletek, amik élővé és hitelessé tehetik azt.
Ami a személyes élményeimet illeti, a kedvenc helyeim a nyugati part (West Coast [veszt kószt]), a Caha-hegység (Caha Mountains [káhe mauntinsz]), a Killarney Nemzeti Park (Killarney National Park [kilárni neszenl párk]) és Connemara [konimára] régió voltak. Az Antrim partvidéke ugyanilyen lenyűgöző volt. A városok közül pedig Galway tetszett igazán.”
Kristián:
„Írország az első DLC, amin dolgozom. Nagyon hálás vagyok, hogy részese lehettem ennek az utazásnak, hogy sok mindent a saját szememmel láthattam, és igazán magamba szívhattam a hangulatot. Szinte az összes helyet és utat meglátogattam már, amin dolgozom Waterfordtól Rosslare Harbour-ig. Az elmúlt két évben átfogó felújításon estek át, így örülök, hogy láthatom a legújabb kinézetüket, amiket még a Google Térképen sem találtok meg. Ellátogattam a belfasti filmstúdió Custom Depotjába is.
Ez az utazás segített felismerni a fontos részleteket és az ottani helyek sajátos hangulatát. Személyes tapasztalataim alapján hatalmas az eltérés a statikus online térképekhez képest. Úgy hiszem, ez segít abban, hogy a környezet realizmusát magasabb szintre emeljük, és egy igazán magával ragadó világot teremtsünk a játékosok számára. Sikerült rengeteg referenciaanyagot összegyűjtenem, amit majd az egész csapatunk felhasználhat egy virtuális Írország sokkal hihetőbb módon történő felépítéséhez, olyan helyeket is ábrázolva, amik teljesen hiányoznak az Utcaképből.”
Libor:
„Már a DLC-n végzett munka kezdetén, amikor nekiláttam fotókon keresztül felfedezni, beleszerettem Írországba. Így amikor lehetőségem nyílt személyesen is ellátogatni Írországba, izgatott lettem, és nagyon vártam. Az utazás fő célja az volt, hogy felfedezzem a Killarney Nemzeti Parkon és környékén átvezető N71-es autópályát. Az utazás előtt rendelkezésünkre álló fotók borús, esős időben készültek, de egy térképtervező munkájához fontos, hogy napsütéses időben is lássa a tájat a megfelelő színek rögzítéséhez.
Szerencsére az időjárás tökéletesre sikeredett, így sikerült összegyűjtenem a munkámhoz szükséges referenciákat. A színek mellett a látogatásom nagyban segített abban, hogy megragadjam a táj jellegét, a hegyek arányát és a növényzet változatosságát. Mindezt nehéz pusztán fényképekről megörökíteni. Az írországi jelenlétem sokat segített nemcsak a táj és a nevezetességek feltérképezésében, hanem a közúti forgalommal és az úthálózattal kapcsolatos apró részletek feljegyzésében is.
Ezekre a szempontokra fordítunk nagy figyelmet cégünknél. Írország gazdag változatos tájakban és számos nevezetességben, és keményen dolgozunk azon, hogy a lehető legjobb ír élményt adjuk át nektek.”
Josef:
„A közúti osztály képviselőjeként csatlakoztam ehhez az úthoz. Az SCS-nél én vagyok felelős az Isle of Ireland DLC és az UK Rework összes jobbkormányos modelljeiért. Ezek alatt lényegében az összes útkereszteződés funkcionális 3D-s modelljeit kell érteni az egyszerű kereszteződésektől az összetett körforgalmakig bezárólag.
Mind az Ír Köztársaság, mind az Egyesült Királyság úthálózata egyedi jellemzőkkel bír Európa többi részéhez képest. A macskaszemeket (Cats’ eyes, útburkolati prizmákat) és az útkereszteződési útburkolati jeleket (TB: átlósan rácsozott (hálós) négyzeteket vagy téglalapokat) eredetileg az Egyesült Királyságban tervezték. A körforgalmak gyakoribbak, néha közlekedési lámpákkal is ellátva, amelyekből rengeteg van. És ha esetleg nem tudnád, az emberek az út bal oldalán közlekednek. Vannak más sajátosságok is, de nem foglak untatni velük.
Ezért örülök, hogy lehetőségem volt Írországba utazni és mindkét ország úthálózatát megtekinteni, mert most az a feladatom, hogy véglegesítsem és megvalósítsam ezeket a funkciókat az úthálózatunkban. Sok referenciát gyűjtöttünk össze, amelyek sokat fognak segíteni nekünk ebben.
Mivel a munkám utakkal és kereszteződésekkel kapcsolatos, hozzászoktam, hogy lenézek rájuk. De ez Írországban egy kicsit nehezebb volt, mivel lélegzetelállító a kilátás és gyönyörű a természet. És amikor az ember gyönyörködik a kilátásban, hirtelen meghallja egy birka hangját. Ez a tökéletesség és a béke érzése. Ezt szeretem Írországban.
Ugyanakkor, a négy év alatt, amit az SCS-nél töltöttem, először volt lehetőségem meglátogatni azt a nevezetes kereszteződést, amin oly’ sokat dolgoztam, ahelyett, hogy csak egy képernyőn láttam volna. Furcsa érzés, amikor megérkezel egy helyre, és egy pillanat múlva rájössz, hogy valójában egy kicsit ismered is azt. Klasszikus déjà vu [dézsá vü].”
(TB: Tudtad? A déjà vu ellentéte a jamais vu [zsamé vü], amikor egy nagyon is jól ismert helyzetet, szót vagy személyt hirtelen teljesen idegennek és ismeretlennek érzünk.)
Ivan:
„Rendkívül értékes volt számomra, hogy személyesen is ellátogathattam Írországba. A minőségbiztosításnál egész nap referenciaképekkel, videókkal és Utcaképekkel dolgozunk, de az ország a helyszínen egészen más tészta volt. Őszintén szólva a sziget már az első napon meggyőzött. A hangulata, a tájak változatossága, az, hogy minden régiónak megvan a saját karaktere.
Írország nagy részét bejártuk az utazás során, a forgalmas városoktól a vidéki utakig, ahol alig találkozni más autóval. Ekkor realizálódik a dolgok valódi léptéke. Az úthálózat, a növényzet, az építészet, minden apró részlet, amikre egyszerűen nem találsz rá az online referenciákból. Néhány hely egyáltalán nem úgy nézett ki, mint a statikus térképen, és ezek első kézből történő megtapasztalása sokat tanított nekem arról, hogy mi teszi Írországot különlegessé. Az utazás már most megtérül a mindennapi munkámban.
Miközben most nézem a térkép egyes részeit, felismerem azokat a helyeket, amiket meglátogattunk, valódi emlékek bukkannak fel róluk, a várost, ahol megszálltunk, az utat, amit megtettünk, a helyet, ahol megálltunk enni. Ez a fajta visszaemlékezés sokkal könnyebbé teszi annak megítélését, hogy a környezet hiteles-e, és olyan részletek is megragadnak, amik mellett egyébként elsiklanánk. Meg vagyok győződve arról, hogy ezek a benyomások segítenek majd finomhangolni az Ireland DLC-t, és még magával ragadóbb, hihetőbb élménnyé varázsolják játékosaink számára.”
Reméljük, élvezted a csapatunk írországi kutatóútjáról szóló beszámolót. Ha már nagyon várod a közelgő Isle of Ireland DLC-t, akkor ne felejtsd el hozzáadni a Steam Kívánságlistádhoz! Iratkozz fel YouTube-csatornánkra is, hogy ne maradj le a közelgő SCS On The Road: Isle of Ireland Research Trip epizódról, amelyben még mélyebbre merülünk az utazásban. A következő alkalomig, csak kamionozz tovább!
VÉGE.
Kattints a megosztáshoz, e-mailben elküldéshez vagy a nyomtatáshoz.
Facebook poszt
